Sinoć mi je prijatelj iz Madrida poslao link na članak „Vina prepoznatljivih naziva: duhovita, originalna, prijateljska, …“ sa sajta recetum.com, uz koji sam sa velikim osmehom na licu započeo današnji dan.
U jednom trenutku sam pomislio šta bi bilo da neki od srpskih vinara pošalje ministarstvu zahtev za kontrolni broj sa ovakvim nazivima, i kako bi izgledala priča u odeljku gde treba obrazložiti naziv. Evo nekih od naziva, pa vi ocenite:
- Con un par (španski sleng za „al ima muda“)
- Bitch (kučka)
- Le vin de Merde (govnjivo vino)
- De Puta Madre (kučkin sin)
- Jesus Juice (Isusov sok)
- Teta de Vaca (kravlja sisa)
- Orto (španski sleng za šupak, odnosno čmar)
- Mala Follá (loše karanje)
- Gran Cerdo (debela svinja) naziv koji tek ima smisla sa opisom vina na poleđini: „Debeli i znojavi u odelima, jednog dana ćete otkriti da se najvažnije stvari u životu ne mogu zapleniti. Hvala prijatelji, samo zahvaljujući vašoj pomoći pijemo poslednje flaširanje. A sada, uživajmo u našoj kiseloj tvorevini, uz makarone sa svinjskom šunkom“, posvećeno bankarima koji su odbili produženje kredita i zatvorili vinariju.
Izgleda da državni organi (a i vinari) u drugim vinorodnim zemljama sebe shavataju mnogo manje ozbiljno nego mi.
Još zanimljivih naziva u izvornom članku: Vinos que por su nombre los conoceréis: ingeniosos, originales, simpáticos,….